Fiveman Legendado - Download Episódio 1 Avi e MP4


E finalmente Fiveman! \0/

Aí está, como prometido, o primeiro episódio. Espero que curtam e deixem a opinião de vocês, seja ela qual for, pois críticas são sempre muito importantes para a melhoria de qualquer coisa e para o incentivo de qualquer trabalho.



Vou sempre postar um glossário/dicionário com algumas palavras-chave que eu achar interessantes no episódio em questão. Aqui vai o primeiro:

銀河博士ドルドラ = Ginga Hakase Dorudora:

博士 = はかせ = Hakase = Doutora (expert/pessoa letrada) – No caso da tradução feita para o nome da vilã Doldra, optei pelo sinônimo CIENTISTA, pois cai melhor com a personagem, tirando aquela analogia que fazemos com médicos ao ouvir a palavra doutora.

銀河の牙ザザ = Ginga no Kiba ZaZa:

牙 = きば = Kiba = Presa – Não confundir aqui com o verbo prender ou com o adjetivo para aquele que está sendo predado. Trata-se de presa no sentido de DENTE de um animal, o que dá à vilã ZaZa um ar de feroz.

兄貴 = あにき = Aniki = Irmão mais velho – Traduzi como maninho para ficar de uma maneira menos formal.

頂きます ou 戴きます = いただきます = expressão usada para agradecer pelo alimento antes das refeições. Optei por deixar simplesmente com o sentido original da palavra, que cai perfeitamente com seu propósito, o de agradecer: Obrigado pela comida.

何じゃあ? = なんじゃあ? = Nan Jaa? = O que é/são? Trata-se de uma forma arcaica/antiga de se dizer Nan da? Somente japoneses idosos falam dessa maneira. É como o nosso pronome vosmecê (que seria o nosso atual você), ou seja, usado apenas por pessoas idosas. Quem fala assim nesse episódio é o vilão Dongoros.
Episódio 01 ON-LINE:

DOWNLOAD AVI:
File4go = http://adv.li/bpi6
FileCloud = http://adv.li/dpi6
Share-Online = http://adv.li/fpi6
Deposit Files =  http://adv.li/6pi6
FreakShare =  http://adv.li/qpi6
FileFactory = http://adv.li/npi6
Uploaded = http://adv.li/ppi6
HotFile = http://adv.li/hpi6
TurboBit = http://adv.li/kpi6
Crocko =  http://adv.li/3pi6
Uppit = http://adv.li/roi6


DOWNLOAD MP4:
File4go = http://adv.li/9pi6
FileCloud = http://adv.li/cpi6
Share-Online = http://adv.li/wpi6
Deposit Files =  http://adv.li/xpi6
FreakShare =  http://adv.li/gpi6
FileFactory = http://adv.li/epi6
Uploaded = http://adv.li/opi6
HotFile = http://adv.li/api6
TurboBit = http://adv.li/ipi6
Crocko =  http://adv.li/toi6


PARA ACESSAR A PÁGINA HERO MAGAZINE FANSUB, CLIQUE AQUI


Compartilhe com os amigos :

+ comentários + 11 comentários

6 de novembro de 2012 01:49

Passei o dia todo esperando, baixando nesse instante SuperSentaiMan!!!

6 de novembro de 2012 02:10

@Summer

Você não tem ideia da correria que foi para cumprir o prazo rs. Mesmo tendo passado 2h do prometido, aí está! Agradecimento especial ao Mineirinhoo que foi dormir agora 2h00. \0/ rs E obrigado por aguardar pacientemente, Summer. Espero que tenha valido a pena. :)

6 de novembro de 2012 02:49

Terminei de assistir o episódio, vi que você usou fonte Arial, mas é melhor do que outras legendas que outros subs oferecem e gostei bastante da sincronização das legendas com as falas, tô no aguardo do próximo epi!

6 de novembro de 2012 07:53

Muito obrigado!

6 de novembro de 2012 08:28

Pelo Uppit não está funcionando, mas mesmo passa para agradecer. Obrigado mineirinho.

6 de novembro de 2012 12:43

@Summer

Isso mesmo, amigão. A fonte Arial tem um visual mais moderno e pode ser usada sem problemas em textos que não sejam longos, ou seja, legendas. :)

Que bom que gostou da sincronização, pois só nela foram 3 dias de muito empenho rs.

Já estou trabalhando no ep. 02. Obrigado por acompanhar e forte abraço!

6 de novembro de 2012 12:46

@Kennedy

Eu que agradeço por acompanhar o projeto. Abração, Kennedy! :)

6 de novembro de 2012 12:49

@Google Red

Realmente, Google Red (criativo o seu nick rs). Vou avisar ao Mineirinhooo para ele consertar o link, mas dá um desconto porque já era 2 da madrugada quando ele fez os uploads rs.

E obrigado por acompanhar meu projeto. Forte abraço!

Anônimo
12 de novembro de 2012 11:11

Passsa Gaoranger agora por favor eu imploro

26 de janeiro de 2013 14:26

cabo o fiveman?

27 de janeiro de 2013 04:48

@joao

Oi, João. O projeto não acabou não. Sou eu quem ando muito corrido de verdade e não tive tempo ainda de dar continuidade. Mas fica tranquilo, vou retomar o ep. 2 em breve. Enquanto isso, continue curtindo as séries no site e, logo, logo tem DVD Especial do Gavan saindo, financiado pelos próprios fãs de tokusatsu que acessam o nosso querido site.

Abração!

Postar um comentário

 
Copyright © 2014. TokusatsuS - Downloads de Tokusatsu com Qualidade! - All Rights Reserved
Proudly powered by Blogger